Google+

What the Word Be: Why Black English Is the King’s (James) English

41wf7k8MI-LWhat the Word Be:

Why Black English Is the King’s (James) English

by Diane Proctor Reeder

Written Images

Paperback, $19.95

200 pages

ISBN: 978-1-4951-0505-0

 

Book Review by Kam Williams

“Blacks came to the U.S. chained to each other but from different tribes. Neither could speak the other’s language. If two black people, at that bitter hour of the world’s history, had been able to speak to each other, the institution of chattel slavery could never have lasted as long as it did.

Subsequently, the slave was given, under the eye, and the gun, of his master… the Bible… and under these conditions the slave began the formation of… black English.”

n      James Baldwin as excerpted in the Introduction (pages xiii-xiv) from

his article “If Black English Isn’t a Language, Then Tell Me What Is?”

 

 

When most people talk about the “King’s English,” they’re referring to a very proper, aristocratic way of speaking in terms of grammar and syntax. That style is far afield from the uniquely African-American phraseology also known as Ebonics.

In fact, the pros and cons of teaching black English has been the subject of debate in recent years, with detractors arguing that it has no place either in the classroom or in polite society. Those naysayers might rethink that position after perusing What the Word Be: Why Black English Is the King’s (James) English.

For, according to its author, Diane Proctor Reeder, the roots of Ebonics can readily be found in the King James Bible, the text employed by most slave masters to teach Africans English. To prove her point, Ms. Reeder simply quotes from scripture, such as “Surely the people is grass,” which is found in Isaiah 40:7.

The playwright/editor/businesswoman came up with the idea for her opus after scouring the Good Book front to back several times and finding over 1,500 verses written in black English. Here, she carefully cites hundreds of those examples from both the Old and New Testament, including Exodus, Leviticus, Numbers, Job, Deuteronomy, Matthew, Mark, Luke and John.

Who knew that the Bible is riddled with such supposed mistakes as unmarked past and present tenses, subject-verb disagreements, double subjects, bizarre uses of the verb “to be,” pronoun insertions and absence of the copula? Nevertheless, to this sister, there’s a method to the madness, and what academics might denigrate as nails on the blackboard ghetto parlance may now more accurately be appreciated as a God-ordained vestige of slavery worth preserving.           Reeder’s persuasive conclusion? “We learned how to speak the way we do because our ancestors learned to read with the King James Bible as their primary text.” You be feelin’ her?

To order a copy of What the Word Be, visit: http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1495105059/ref%3dnosim/thslfofire-20



Entertainment

For movies opening June 23, 2017

  OPENING THIS WEEK Kam's Kapsules Weekly Previews That Make Choosing a Film Fun by Kam Williams For movies opening June 23, 2017   BIG BUDGET FILMS The Beguiled (R for sexuality) Sofia Coppola won Best Director at Cannes for this sublime tale of seduction, a remake of Clint Eastwood's Civil War saga about Southern belles … [Read More its Good For You...]

Books

Author Expounds on Labor of Love

  Peter Brav The “331 Innings” Interview with Kam Williams Author Expounds on Labor of Love Peter Brav is not much of a baseball player but he's written three novels where the diamond provides a setting for triumph over adversity in one way or another. Sneaking In (set during the 1999 Yankees championship season), The Other Side Of … [Read More its Good for You...]

Art

The Day After the Day Of

  The Day After the Day Of by Paul Ilechko   The sky sheds its tears. This morning is the morning of the day after. The day of mourning, the day after the day of. I beseech the sky to shed tears in order to wash away the tears on my face.   This is […]

Real Estate

How to Hire a Winner in Real Estate

  How to Hire a Winner in Real Estate by Amy Lignor   You want to buy that new house because the twins are on their way. Little Betty and Little John are already there, but who knew you would have even more so soon? What’s that? Oh…well, of course, in order to buy that new home with four bedrooms instead of two, you will also need to … [Read More its Good for You...]

Lifestyle

Ejogo’s Largo!

  Carmen Ejogo The “It Comes at Night” Interview with Kam Williams Ejogo's Largo! Carmen Ejogo has established a distinguished career in both feature films and television. She is best known thus far for her leading role of civil rights activist ‘Coretta Scott King’ opposite David Oyelowo in Ava DuVernay's universally acclaimed SELMA … [Read More its Good for You...]

Outdoors

Jerkbaits Often Overlooked as Summer Bass Lures

  Jerkbaits Often Overlooked as Summer Bass Lures   Yamaha Pro Brandon Palaniuk Fishes Jerkbaits Year-Round for Quality Bass Bass tournament fishermen are famous for having “secret” lures they don’t tell anyone about, but Brandon … [Read More its Good for You...]

Sports

You Don’t Have to be Greek to be a “Zorba” Fanatic

You Don’t Have to be Greek to be a “Zorba” Fanatic by Amy Lignor   No, the sport is not called ‘Zorba’, but it most definitely fits for this article’s title. This most unusual sport is actually called ‘Zorbing’, and has caught on like … [Read More its Good for You...]

Business

Add Value with Summer Home Renovation Projects

  Add Value with Summer Home Renovation Projects by Amy Lignor   There are a whole list of summer activities for you and the kids planned. Most of them, of course, you want to be nothing but fun, such as grilling outside on the … [Read More its Good for You...]

Travel

Finding Relaxation in the Most Remote Locations of All

    Finding Relaxation in the Most Remote Locations of All by Amy Lignor   It is a fact that the largest travel locations are also beyond popular. Among the downsides of this fact is that when you’re looking for peace, quiet, and … [Read More its Good for You...]